Brev fra Herr Sverdrup

10. Juli 1829, København

Kjære Albertine

Jeg haaber at jeg finner Dig ved godt mot, og at Dine veninder ei har slitt Dig helt ud.

Brevet du sendte med Frøken Frydenlund ankom trygt sammen med henne. Det var  riktig hyggelig naar jeg fick lese hvor hyggelig Dere Smaapiger har haft det.

Jeg maa indrømme at jeg blev veldig imponert af ditt Brev, og over hvor rask progress du har haft med at lære Skrivekunsten. Jeg vil anmode Dig til at fortsette skriveøvelsene med lige stor innsats, og husk at mitt Bibliotek er aabent for at du skal kunne bruge det.

Jeg maa beklage saa meget at jeg ei har kommet Hiem ennu, slik som jeg lovet. Naar Brevet ankommer Dig i Christiania har du ventet paa mig i nogen Dager allerede.
Jeg maa bare indrømme at jeg bliver ennu to uger forsinket da mine Foretninger tager meget mer tid enn jeg først trodde de ville.

Jeg har dog gaatt til anskaffelse af Klaveret som jeg lovet dig før jeg rejste til København, og vil tage det med mig naar jeg kommer Hiem slik at Du faar et godt Instrument at øve paa. Her i København gaar Foretagende over all forvæntning, og jeg vil komme tilbage med en stor Profitt. Saa hvis det er noget mer min lille Kone ønsker sig, kan hun skrive et Brev og jeg skal se hva jeg kan faa fatt i.

Albertine, jeg har ventet helt til slutten af Brevet for at give Dig Nyheder jeg ved du ei vil sette pris paa. Naar jeg ankommer Christiania om to uger vil jeg være i følge av Enkefru Frydenlund og hennes Datter. Da Enkefru Falch for tiden icke kan oppholde sig i Christiania, og siden hennes Bolig er midlertidig indratt, haver jeg ingen annen utvei sett, enn at invitere dem for at bo i vaart Hiem i de tre Uger de skal være i Norge.

Jeg anmoder Dig til at være paa Din beste Optræden naar de besøger os.

I anledning vaart besøg kan Du faa anledning til at lære litt om Husholdet. Jeg haver sendt et brev til Huholdersken for at informere om vaare Giæster. Der har jeg bedt henne lære Dig hva som skal gjøres ved slike Anledninger, og hva Ditt ansvar som Husfrue er.

Naa faar du passe godt paa Dig selv og vaart Hiem.

De venligste hilsner fra Johan Fredrik.