Brev fra Herr Sverdrup

20. Juli 1829, København

Til Albertine Sverdrup.

Albertine, jeg blev saa forarget naar jeg leste Ditt Brev. Jeg kan fortelle Dig at jeg godt vet hva der staar i vaares Contract. Det ser ei ud som Du selv er klar over dens innhold.

Jeg kan fortelle Dig at slike Profaniteter er paa ingen maade akseptabelt, og hvis jeg faar høre sligt fra Dig en eneste gang til, skal jeg love et Du faar saa Ørene flagrer!

Jeg anser mig selv som en behersket Mand, men jeg vil ikke ha problemer med at tukte min Hustru hvis jeg hører flere slike Utbrudd.

Du har at blive Hiemme til jeg kommer fra København, og jeg vil ei høre at du har forlatt Huset med mindre Du er i følge med Din Lærerinde eller Husholdersken.

Det er ikke et Spørsmaal naar jeg ber Dig sette i stand mitt Hus til Enkefru Frydenlund kommer, det er en Ordre. Hvis Du ei har vært med Husholdersken naar Huset har blitt gjort i stand laaser jeg inne det nye Klaveret naar vi ankommer Christiania, og Du kan bare glemme at faa spille på det.

Dette gjelder ogsaa  hvis Din opptreden ikke er akesptabel, men her skal Du vide at jeg er villig til at laase Dig inne saa vell som Klaveret hvis du ikke kan te Dig som min kone bør.

Tenk Dig godt om før du sender Ditt neste Brev Albertine.

Hilsen Johan Fredrik Sverdrup